#晨星#旅行#書
#生命之詩-林亨泰中日文詩集
這部詩集收錄了林亨泰在一九九五大病之後的作品，主要包括三個部分：〈人的存在〉、〈生命之詩〉以及〈《愛彌兒》讀後〉。其中，除了〈人的存在〉直接由中文寫成之外，其於兩部都是日文的創作，由我進行中譯。林亨泰在超過一甲子的創作生涯中，詩風也隨個人的生命經驗與大時代的思潮變遷而展現出不同的風貌。就大時代的歷史軌跡而言，林亨泰歷經殖民與後殖民、極權而至民主，創作語言亦從日語跨越到華語；就個人的生命經驗來看，則是有早年的失親之痛而至中年以來的病痛折磨。儘管人生有著太多的波折起伏，幸運的是，這些都成為詩人的心志淬鍊，並且融入詩中成為豐富的養分。
這本詩集之所以特別，是因為當中收錄了詩人在大病之後的創作。一九九五年一場嚴重的腦血管栓塞被醫師宣告病危，不僅奪去了詩人最為倚重的語言能力，同時也影響了肢體的行動能力。儘管在不屈的復健後，情況有所好轉，但是歲月到底不會縱放衰老的身體，詩人的視力日漸模糊，握筆的手力不從心，思索的速度再也比不上瞬息萬變的世間。於是，詩人把詩的探索沉澱在生命的關照裡，將人生的思考還原到生命的本真。
〈人的存在〉與〈生命之詩〉呈現出一種走過生死邊界之後的透明，詩作沒有刻意的形式雕琢，也沒有震耳的抗議與吶喊，唯有對生命的真摯紀錄。而〈《愛彌兒》讀後〉則是詩人以自己的方式向思想家盧梭致敬，他將盧梭的「文意」以「詩意」的方式重現，既是為了要對盧梭思想進行正確的解讀，同時也是對詩創作的可能性所展開的另一次探索。
高齡已屆八十五的林亨泰，每日，依舊持續不斷地在創作，這正是他對生命、也是對詩最好的註解。
……
以上內容引用自"晨星網路書店"
線上訂購-> https://tinyurl.com/yzymre8z得#閱讀日常#閱讀記錄#書寶二手書店#二手書的拍賣與交換#seabike#2020
#陰影#成功嶺#美術系#一九八六
請先 登入 以發表留言。