#晨星#旅行#書
#媽媽其實是皇后的毒蘋果？：新井一二三逃出母語的陰影
😍😍我的母語是日語。我對它感情複雜，正如對母國，正如對母親。幸虧，中文和英文幫我逃出了日語的桎梏。
世上有很多人曾被剝奪過母語，那肯定是特別痛苦的經驗。他們對於母語曾被剝奪，因而加倍愛惜。他們的苦難和我的桎梏，其實來自同一個源頭：在百獸之中，只有人類擁有語言，而只要是人類，都有能力學習語言。因此，語言才會成為統治者的工具，在帝國之內，在家庭之內。
每個人都有母語，是小時候在家，以母親為主的家人，通過日常生活教會我們的語言。正如小孩子不能選擇父親、母親，我們也不能選擇自己的母語。
一般小孩子到了兩歲就會操簡單的會話了。媽媽、爸爸、奶奶……孤立的單詞很快就發展成由兩語、三語組成的句子，如：尿尿、我不要……到這兒，無論是哪裡的小孩都走同樣的道路。然後他們說話的內容，開始受所屬文化的影響了。
吃飯以前，日本小朋友要說：「いただきます。」天主教徒、基督教徒的小朋友則要向主祈禱。那些小孩子都已經聽過家人講，為什麼要說「いただきます」，為什麼要祈禱。可見他們從小小的年紀開始就擁有不同的禮節、不同的世界觀。
……
以上內容引用自"晨星網路書店"
👉線上訂購-> https://bit.ly/38EltcA
#書道#讀書計畫#讀書筆記#讀書帳#讀書日記#書道???#正能量語錄#正能量企鵝#閱讀筆記#閱讀心
得#閱讀日常#閱讀記錄#書寶二手書店#二手書的拍賣與交換#seabike#2020
#母語#日本#日語#いただきます
相關頻道->http://bemylover.pixnet.net/
相關頻道->http://facebook.com/taobookson
相關頻道->http://facebook.com/jacktoptea
相關頻道->http://facebook.com/photokitty
請先 登入 以發表留言。